After losing everything in the Great Recession, a woman embarks on a journey through the American West, living as a van-dwelling modern-day nomad